<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:functx="http://www.functx.com" xmlns:gn="http://www.geonames.org/ontology#" xmlns:szd="https://gams.uni-graz.at/o:szd.ontology#" xmlns:skos="https://gams.uni-graz.at/skos/scheme/o:oth/#" xmlns:t="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:wiki="https://www.wikidata.org/wiki/Property:" xmlns:gnd="http://d-nb.info/standards/elementset/gnd#" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#" xmlns:foaf="http://xmlns.com/foaf/0.1/" xmlns:gams="https://gams.uni-graz.at/o:gams-ontology#" xmlns:szdg="https://gams.uni-graz.at/o:szd.glossar#" xmlns:wgs84_pos="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#"><szd:Collection rdf:about="https://gams.uni-graz.at/o:szd.thema.8"><szd:title>Stefan und Lotte Zweigs späte Familienkorrespondenz</szd:title><szd:connectedWithPerson rdf:resource="https://gams.uni-graz.at/o:szd.personen#SZDPER.1555" /><szd:connectedWithPerson rdf:resource="https://gams.uni-graz.at/o:szd.personen#SZDPER.2083" /><szd:connectedWithPerson rdf:resource="https://gams.uni-graz.at/o:szd.personen#SZDPER.2315" /><szd:connectedWithPerson rdf:resource="https://gams.uni-graz.at/o:szd.personen#SZDPER.2286" /><szd:connectedWithPerson rdf:resource="https://gams.uni-graz.at/o:szd.personen#SZDPER.1556" /><szd:connectedWithPerson rdf:resource="https://gams.uni-graz.at/o:szd.personen#SZDPER.1571" /><szd:connectedWithPerson rdf:resource="https://gams.uni-graz.at/o:szd.personen#SZDPER.1562" /><szd:connectedWithPerson rdf:resource="https://gams.uni-graz.at/o:szd.personen#SZDPER.2321" /><szd:connectedWithPerson rdf:resource="https://gams.uni-graz.at/o:szd.personen#SZDPER.877" /><szd:connectedWithPerson rdf:resource="https://gams.uni-graz.at/o:szd.personen#SZDPER.1743" /><szd:connectedWithPerson rdf:resource="https://gams.uni-graz.at/o:szd.personen#SZDPER.1209" /><szd:connectedWithPerson rdf:resource="https://gams.uni-graz.at/o:szd.personen#SZDPER.1553" /><szd:connectedWithPerson rdf:resource="https://gams.uni-graz.at/o:szd.personen#SZDPER.2239" /><szd:connectedWithPerson rdf:resource="https://gams.uni-graz.at/o:szd.personen#SZDPER.1558" /><gams:textualContent>Stefan und Lotte Zweigs späte Familienkorrespondenz Stefan and Lotte Zweig’s Late Family Correspondence    Die Erbenfamilie Stefan Zweigs hat dem Literaturarchiv Salzburg im Jahr 2024 rund 470 private Briefe und umfassendes Begleitmaterial dazu überlassen. Die wertvolle Schenkung enthält zahlreiche bisher unveröffentlichte Dokumente aus der Exilzeit des Autors und seiner Familie. Die Korrespondenz, die vor allem aus biographischer Sicht von besonderem Interesse ist, fällt größtenteils in den Zeitraum von 1934 bis zu Lotte und Stefan Zweigs gemeinsamen Tod im Februar 1942. Einige Begleitmaterialien und Schreiben Dritter stammen aus der anschließenden Zeit.  Die Schenkung besteht aus mehreren Korrespondenzen, die zum Teil zeitlich parallel laufen und zahlreiche inhaltliche Verbindungen zueinander aufweisen. Die frühesten Briefe sind jene von Stefan Zweig an Lotte Altmann , die er als Sekretärin einstellte, nachdem er sich 1934 dauerhaft in London niedergelassen hatte. An der Universität Frankfurt am Main war Lotte Altmann wegen ihrer jüdischen Herkunft vom Studium ausgeschlossen worden und vor weiteren Repressalien der Nationalsozialisten nach London geflohen. Dort lebten bereits ihr Bruder Manfred Altmann mit seiner Frau Hannah und der gemeinsamen Tochter Eva .  Zwischen Stefan Zweig und Lotte Altmann entwickelte sich bald eine Beziehung, die von Zweigs Frau Friderike früh entdeckt wurde und über Jahre zu erheblichen Konflikten im Zusammenleben führte. Die Briefe schildern die Annäherung allerdings nur aus Stefan Zweigs Sicht, denn Lotte Altmanns Antworten an ihn sind verschollen. Sehr wahrscheinlich hat er die Briefe vor seinem Weggang aus Europa selbst vernichtet, so dass sie nicht in falsche Hände geraten konnten. Obwohl Lotte Altmann – seit der Hochzeit im Herbst 1939 dann Lotte Zweig – hier also nicht selbst zu Wort kommt, bieten die Briefe doch eine Vielzahl von Informationen über sie, zumal lange Zeit nur wenige biographische Details von ihr bekannt waren. Der größte Teil der Schreiben wurde vor der Hochzeit verfasst, als die beiden noch nicht zusammenlebten. Ausnahmen sind jene Briefe, die Zweig von seiner letzten Vortragsreise nach Paris im April 1940 größtenteils auf Französisch schrieb.   Ein zeitlich parallel laufender Ausschnitt aus dem Briefwechsel zwischen Stefan Zweig und seiner ersten Frau Friderike bildet einen weiteren Teil der Schenkung, wobei es sich hierbei nur um einen geringen Teil der gesamten, über dreißig Jahre laufenden Korrespondenz der beiden handelt. Friderike Zweig , die ebenfalls in die USA emigriert war, erhielt den weitaus größeren Teil ihrer eigenen Briefe nach Stefan Zweigs Tod von den Erben ihres geschiedenen Mannes zurück, so dass sie seitdem die meisten Schreiben aus beiden Richtungen besaß. 620 Briefe dieses Bestandes gab sie 1967 an die Daniel A. Reed Library der State University of New York at Fredonia und begründet damit die dortige Sammlung zu Stefan Zweig und seinem Werk. Ihre Töchter Alix und Suse von Winternitz übergaben 1974, nach dem Tod ihrer Mutter, rund 700 zunächst noch zurückgehaltenen Briefe, wobei einige davon, die weiterhin als zu privat empfunden wurden, gemeinsam mit dem Zweig-Biografen Donald Prater in einem »Sealed Envelope« abgelegt wurden, der erst nach dem Tod beider Töchter geöffnet werden durfte.  Während die meisten der im Umschlag separierten und lange Zeit unter Verschluss gehaltenen Briefe aus heutiger Sicht vergleichsweise harmlos wirken, ist der erbittert geführte Ehestreit zwischen Stefan und Friderike Zweig in den Briefen der Salzburger Schenkung bis in Details nachvollziehbar. Neben Zweigs Beziehung zu Lotte Altmann war Friderike Zweigs Weigerung, das gemeinsame Salzburger Haus zu verkaufen und überhaupt von dort wegzuziehen ein wiederkehrendes Reizthema. Auf dem Höhepunkt der Auseinandersetzung entstanden während eines Besuchs von Friderike in London einige Notizzettel, auf denen sich das Ehepaar mit immer weiter fortgeschriebenen kurzen Nachrichten nur noch schriftlich austauschte. Hinzu kommen begleitende Briefe von und an Rechtsanwälte und Notare, die mit den juristischen Details der Auseinandersetzung befasst waren.  Eine kleinere Abteilung der Schenkung umfasst Briefe, die Lotte Altmann vor allem in ihrer Funktion als Sekretärin Stefan Zweigs erhalten hat. Darunter sind Schreiben von Zweigs Schriftstellerkollegen Joachim Maass , Walter Bauer und Joseph Roth , der um Lieferung von feinem Schreibpapier für seine eigene literarische Arbeit bat. Auch von Friderike Zweig ist eine frühe Ansichtskarte an Lotte Altmann überliefert, auf der das Salzburger Haus der Zweigs zu sehen ist, um dessen Verkauf bald danach erbittert gestritten werden sollte.  Ebenfalls in den Bereich der Familienkorrespondenz fallen Briefe von Stefan Zweigs älterem Bruder  Alfred Zweig , der Geschäftsführer der Großweberei der Familie im tschechischen Reichenberg (Liberec) war und in Wien lebte. Nach dem »Anschluss« Österreichs an das Deutsche Reich floh er mit seiner Frau Stefanie zunächst in die Schweiz und später in die USA. Die vorhandenen Briefe an seinen Bruder beziehen sich vor allem auf den Nachlass ihrer Mutter Ida , die in Wien zurückgeblieben war und dort im August 1938 nach schwerer Krankheit verstarb.  Der umfassendste Teil der Schenkung sind Briefe , die Lotte und Stefan Zweig an Lottes Bruder Manfred und seine Familie schickten. Auch hier fehlen sämtliche Gegenbriefe, so dass – wie bei den Schreiben Lotte Zweigs – von einer bewussten Vernichtung zum vorsorglichen Schutz der Absender ausgegangen werden kann.  Die ersten Schreiben dieser Abteilung entstanden während einer Vortragsreise durch die USA mit einem Abstecher nach Kanada zur Jahreswende 1938/1939. Lotte Altmann begleitete Stefan Zweig auf dieser Tournee und reiste selbst erstmals nach Amerika. Die beiden waren damals noch nicht miteinander verheiratet und offiziell »Fräulein Altmann« und »Herr Dr. Zweig«. Auch Lottes Verwandtschaft wurde von Stefan Zweig noch gesiezt, auch wenn sich in den Texten zeigt, dass man einander längst sehr nahestand. Nach dem Verkauf des Salzburger Hauses, der Scheidung von seiner Frau Friderike und dem durch den »Anschluss« erzwungenen endgültigen Verlust seines Heimatlandes fand sich Stefan Zweig hier offensichtlich in eine Familie aufgenommen. Entsprechend herzlich und persönlich sind viele Inhalte, zumal sie sich deutlich von dem mehr oder weniger schwelenden postalisch und persönlich geführten Dauerkonflikt mit Friderike und ihren Töchtern aus erster Ehe unterscheiden. Die großen Themen des Exils bleiben in der ersten Zeit der Korrespondenz weitgehend ausgespart. Noch sah man sich regelmäßig und konnte diese Aspekte persönlich miteinander besprechen.  Nach der Rückkehr aus den USA setzen die Briefe wieder ein, als Lotte und Stefan Zweig im Herbst 1939 von London nach Bath zogen. Die Organisation des Umzugs und ihrer Trauung, die zeitlich mit dem Beginn des Zweiten Weltkriegs zusammenfielen, sind wichtige Themen dieser Monate. Anschließend lebte Hannah und Manfreds Tochter Eva bei den Zweigs, was nach Kriegsbeginn sicherer erschien als das Leben in London. In einigen gemeinsam verfassten Briefen meldet sie sich bei ihren Eltern, wobei die meisten Briefe an Hannah Altmann gerichtet sind, da ihr Mann zeitweise als Arzt zum Armeedienst verpflichtet war. Auch wenn einige Schreiben in einem unbeschwerten und heiteren Ton formuliert sind, rücken belastende Fragen der Einbürgerung und der Ausstellung von Reisepässen und Visa nun in den Vordergrund.  Die letzte große Abteilung der Briefe verfassten Lotte und Stefan Zweig nach ihrem Abschied von Europa. Im Juni 1940 fuhren sie zunächst in die USA und im August weiter nach Brasilien, von dort ging es nach einer ausgiebigen Vortragsreise durch mehrere Länder Südamerikas im Januar 1941 zurück in die USA und zum Abschluss einiger literarischer Arbeiten wieder nach Brasilien. Dort mieteten Lotte und Stefan Zweig im September 1941 einen Bungalow in Petrópolis in den Bergen vor Rio de Janeiro.  Dieser Teil der Schenkung an das Literaturarchiv markiert gleichzeitig den letzten Lebensabschnitt Lotte und Stefan Zweigs. Bezeichnenderweise beginnt er mit Berichten über eine Nacht im Luftschutzbunker in Liverpool vor der Abreise des Überseedampfers. Die Furcht vor einer unablässigen Ausweitung des Krieges wurde nun zur ständigen Begleitung. Ihre Heimatländer hatten beide längst verloren, jetzt verließen sie Europa, das im Krieg und im permanenten Terror der Nationalsozialisten unterzugehen drohte. Hinzu kam die Sorge um die dort zurückgebliebenen Freunde und Verwandten und um Lottes Nichte Eva , die von Bath inzwischen in den USA in Sicherheit gebracht worden war und in einem Internat nördlich von New York City lebte.  Die Briefe wurden nun auf Englisch geschrieben, weil deutschsprachige Post von den staatlichen Zensoren an die Absender zurückgeschickt worden wäre. Seit dem Kriegseintritt der USA war der gesamte zivile Postverkehr, auch in verbündete Staaten wie Großbritannien, von einer strengen Zensur betroffen. Dasselbe galt für Post von neutralen Staaten wie Brasilien nach Großbritannien.  Stefan und Lotte Zweigs Briefe aus Übersee sind fast alle auf dünnem Luftpostpapier geschrieben. Manchmal benutzten sie denselben Bogen oder fügten ihre Grüße und Neuigkeiten am Ende an, später gingen sie dazu über, jeweils eigene Briefe zu schreiben, die dann in einem gemeinsamen Umschlag verschickt wurden, dessen Gewicht nicht höher als 5 Gramm sein durfte. Die dafür benutzten Kuverts sind nicht erhalten geblieben, was die genaue zeitliche Einordnung und Zuordnung der fast immer undatiert gebliebenen Briefe Stefan Zweigs erheblich erschwert. Die zahlreichen Ortswechsel, vor allem die zwischen Nord- und Südamerika sind teilweise am Unterschied der Tintenfarben ablesbar, wenn die vorher benutzte Farbschattierung oder Sorte anderswo nicht zu bekommen war. Schon in Großbritannien hatte Stefan Zweig immer seltener mit der für ihn früher charakteristischen violetten Tinte geschrieben, jetzt gab er es ganz auf und schrieb meist in dunkelblau.  Nachdem man sich nun nicht mehr regelmäßig mit Lotte Zweigs Verwandtschaft traf, sind die Themen in den Briefen breiter gefächert. Es gibt Schilderungen der Erlebnisse während der Vortragsreisen und auch die früher selten erwähnte literarische Arbeit Zweigs spielt nun eine größere Rolle. Gerade in dieser Phase seines Lebens war er ungeheuer produktiv und beendete umfassende Werke wie  Die Welt von Gestern  ,  Brasilien. Ein Land der Zukunft  und  Schachnovelle  , außerdem arbeitete er an einer Studie über Michel de Montaigne und an einem – später unter den Titel  Clarissa  veröffentlichten – Roman, die er als Fragmente hinterließ. Wie üblich tippte Lotte Zweig die Manuskripte nach Diktat ab, was wegen der Einarbeitung von Änderungen und Korrekturen in mehreren Fassungen geschah und einen erheblichen Arbeitsaufwand bedeutete. Intensive Arbeit war für Stefan Zweig immer eine Möglichkeit gewesen, sich von belastenden Situationen abzulenken. Der Kriegsalltag im Exil aber brachte immer mehr niederschmetternde Nachrichten mit sich und schien in die Ausweglosigkeit zu führen.  Dieser Teil der Korrespondenz endet mit den Abschiedsbriefen Lotte und Stefan Zweigs, die sie unmittelbar vor ihrem gemeinsamen Suizid für ihre Angehörigen verfasst hatten.  Der Briefbestand wird durch eine Reihe von begleitenden Lebensdokumenten ergänzt, darunter Verträge, Bankunterlagen, ein Adressbuch aus der Exilzeit und Lotte Altmanns  Reisepass , dessen Gültigkeit von der deutschen Botschaft in London letztmals am 15. September 1938 verlängert worden war.  ***  Bereits 2019 hat das Literaturarchiv in seinen Räumen in Anwesenheit der Erbenfamilie Lotte und Stefan Zweigs eine Gedenktafel enthüllt, auf der eine Selbstverpflichtung zur Bewahrung, Dokumentation und Veröffentlichung des Nachlasses von Stefan Zweig formuliert ist, der mit seinem Schicksal eine ganze Generation von Verfolgten, Vertriebenen und Geflüchteten repräsentiert.  Nun hat sich Lotte Zweigs Nichte Eva , die ihre Tante und ihren „Uncle Stefan“ gut kannte und nach dem frühen Tod ihrer Eltern Hannah und Manfred Altmann im Jahr 1954 zur Alleinerbin des Nachlasses wurde, zur Übergabe der Familienkorrespondenz an das Stefan Zweig Haus | Literaturarchiv Salzburg entschlossen. Mit der zukünftigen Nutzung des Materials verbindet sie Wünsche, Hoffnungen und Erwartungen, die sie in einem Begleitschreiben übermittelt hat:     Begleitschreiben von Eva Alberman zur Schenkung, London, 16. Dezember 2024      In 2024, Stefan Zweig’s heirs gave the Literaturarchiv Salzburg some 470 private letters together with extensive accompanying material. This valuable gift contains numerous previously unpublished documents from the years of exile of the author and his family. The correspondence, which is of particular interest from a biographical point of view, mostly dates from the period between 1934 and the joint death of Lotte and Stefan Zweig in February 1942. Some of the accompanying material and letters by third parties date from the time thereafter.  The gift consists of several correspondences, some of which run in parallel and are closely connected in content. The earliest letters are those Stefan Zweig wrote to Lotte Altmann , whom he employed as his secretary after he had settled permanently in London in 1934. Because of her Jewish origins, Lotte Altmann had been excluded from her studies at the University of Frankfurt am Main and had fled to London from further reprisals by the National Socialists. Her brother Manfred Altmann was already living there with his wife Hannah and their daughter Eva .  A relationship soon developed between Stefan Zweig and Lotte Altmann , which Zweig’s wife Friderike discovered early on and which led to considerable conflict in their life together for years. The letters, however, describe this growing closeness only from Stefan Zweig’s perspective, because Lotte Altmann’s replies to him are lost. It is very likely that he destroyed them himself before leaving Europe, so that they could not fall into the wrong hands. Although Lotte Altmann , who became Lotte Zweig after their wedding in the autumn of 1939, does not speak for herself here, the letters nevertheless offer a wealth of information about her, all the more so since for a long time only few biographical details about her were known. Most of the letters were written before the wedding, when the two were not yet living together. The exceptions are the letters Zweig wrote, mostly in French, during his last lecture tour to Paris in April 1940.   A section of the correspondence between Stefan Zweig and his first wife Friderike from the same period forms a further part of the gift, although it is only a small portion of the couple’s correspondence, which spans more than thirty years. Friderike Zweig , who had also emigrated to the USA, received the far greater part of her own letters back from her former husband’s heirs after Stefan Zweig’s death, so that from then on she owned most of the letters written in both directions. In 1967 she gave 620 letters from this collection to the Daniel A. Reed Library of the State University of New York at Fredonia, thereby founding its collection on Stefan Zweig and his work. In 1974, after their mother’s death, her daughters Alix and Suse von Winternitz handed over some 700 letters that had initially been held back. Some of these, still felt to be too private, were placed together with the Zweig biographer Donald Prater in a “Sealed Envelope” that was not to be opened until after the death of both daughters.  While most of the letters separated in the envelope and kept under lock and key for a long time seem comparatively harmless today, the bitter marital dispute between Stefan and Friderike Zweig can be traced in detail in the letters of the Salzburg gift. Besides Zweig’s relationship with Lotte Altmann , Friderike Zweig’s refusal to sell their house in Salzburg, or indeed to move away from there at all, was a recurring point of contention. At the height of the dispute, during a visit by Friderike to London, the couple wrote a number of notes on which they communicated only in writing, in short messages continued back and forth. In addition, there are letters from and to lawyers and notaries who dealt with the legal details of the dispute.  A smaller section of the gift comprises letters that Lotte Altmann received mainly in her role as Stefan Zweig’s secretary. Among them are letters from Zweig’s fellow writers Joachim Maass , Walter Bauer and Joseph Roth , who asked for fine writing paper to be sent for his own literary work. There is also an early picture postcard from Friderike Zweig to Lotte Altmann showing the Zweigs’ house in Salzburg, whose sale was soon afterwards to become the subject of bitter dispute.  The family correspondence also includes letters from Stefan Zweig’s elder brother  Alfred Zweig , who managed the family’s large weaving mill in Reichenberg (Liberec) in Czechoslovakia and lived in Vienna. After the “Anschluss” of Austria to the German Reich, he fled with his wife Stefanie first to Switzerland and later to the USA. The surviving letters to his brother are mainly concerned with the estate of their mother Ida , who had stayed behind in Vienna and died there in August 1938 after a severe illness.  The most extensive part of the gift consists of letters that Lotte and Stefan Zweig sent to Lotte’s brother Manfred and his family. Here too, all the replies are missing, so that, as with the letters of Lotte Zweig , a deliberate destruction as a precaution to protect the senders can be assumed.  The first letters of this section were written during a lecture tour of the USA, with a detour to Canada, at the turn of the year 1938/1939. Lotte Altmann accompanied Stefan Zweig on this tour and travelled to America for the first time herself. The two were not yet married and were officially “Fräulein Altmann” and “Herr Dr. Zweig”. Stefan Zweig still addressed Lotte’s relatives with the formal “Sie”, even though the letters show that they had long been very close. After the sale of the house in Salzburg, the divorce from his wife Friderike and the final loss of his homeland brought about by the “Anschluss”, Stefan Zweig evidently found himself taken into a family here. Accordingly, much of the content is warm and personal, all the more as it differs markedly from the more or less smouldering permanent conflict, conducted by post and in person, with Friderike and her daughters from her first marriage. The great themes of exile are largely left out in the early period of the correspondence. They still saw each other regularly and could discuss these matters in person.  After the return from the USA, the letters resume when Lotte and Stefan Zweig moved from London to Bath in the autumn of 1939. Organising the move and their wedding, which coincided with the beginning of the Second World War, are important topics of these months. Afterwards, Hannah and Manfred’s daughter Eva lived with the Zweigs, which seemed safer than life in London after the outbreak of war. She writes to her parents in some jointly written letters, most of which are addressed to Hannah Altmann , since her husband was at times obliged to serve in the army as a doctor. Even though some letters are written in a light-hearted and cheerful tone, distressing questions of naturalisation and of the issue of passports and visas now come to the fore.   Lotte and Stefan Zweig wrote the last large section of the letters after their farewell to Europe. In June 1940 they first went to the USA and in August on to Brazil. From there, after an extensive lecture tour through several countries of South America, they returned to the USA in January 1941 and then went back to Brazil to finish some literary work. There, in September 1941, Lotte and Stefan Zweig rented a bungalow in Petrópolis in the mountains outside Rio de Janeiro.  This part of the gift to the Literaturarchiv also marks the last period of Lotte and Stefan Zweig’s lives. Tellingly, it begins with accounts of a night in an air-raid shelter in Liverpool before the departure of the ocean liner. The fear of a relentless expansion of the war now became a constant companion. Both had long since lost their home countries, and now they were leaving Europe, which threatened to perish in war and in the permanent terror of the National Socialists. There was also concern for the friends and relatives who had stayed behind and for Lotte’s niece Eva , who had meanwhile been brought from Bath to safety in the USA and was living at a boarding school north of New York City.  The letters were now written in English, because German-language mail would have been returned to the senders by the state censors. After the USA entered the war, all civilian mail, including mail to allied countries such as Great Britain, was subject to strict censorship. The same applied to mail from neutral countries such as Brazil to Great Britain.  Stefan and Lotte Zweig’s letters from overseas are almost all written on thin airmail paper. Sometimes they used the same sheet or added their greetings and news at the end. Later they began to write separate letters, which were then sent in a shared envelope whose weight was not allowed to exceed 5 grams. The envelopes have not survived, which makes the exact dating and ordering of Stefan Zweig’s letters, almost all of them undated, considerably more difficult. The many changes of location, above all those between North and South America, can sometimes be read from the difference in ink colours, when the shade or brand used before could not be obtained elsewhere. Already in Great Britain, Stefan Zweig had written less and less often with the violet ink once characteristic of him. Now he gave it up altogether and wrote mostly in dark blue.  Since they no longer met Lotte Zweig’s relatives regularly, the topics of the letters became broader. There are descriptions of experiences on the lecture tours, and Zweig’s literary work, rarely mentioned before, now plays a greater role. In this very phase of his life he was enormously productive and completed major works such as  Die Welt von Gestern  ,  Brasilien. Ein Land der Zukunft  and  Schachnovelle  . He also worked on a study of Michel de Montaigne and on a novel, later published under the title  Clarissa  , both of which he left as fragments. As usual, Lotte Zweig typed the manuscripts from dictation, which, because changes and corrections were worked in over several versions, meant a considerable amount of work. Intensive work had always been a way for Stefan Zweig to distract himself from distressing situations. But everyday life in exile during the war brought more and more devastating news and seemed to lead into hopelessness.  This part of the correspondence ends with the farewell letters that Lotte and Stefan Zweig wrote to their relatives immediately before their joint suicide.  The letters are complemented by a number of accompanying personal documents, among them contracts, bank records, an address book from the years of exile and Lotte Altmann’s  passport , whose validity had last been extended by the German embassy in London on 15 September 1938.  ***  As early as 2019, the Literaturarchiv unveiled a memorial plaque on its premises in the presence of Lotte and Stefan Zweig’s heirs. It sets out a commitment to preserve, document and publish the literary estate of Stefan Zweig, who through his fate represents an entire generation of the persecuted, the expelled and refugees.  Now Lotte Zweig’s niece Eva , who knew her aunt and her “Uncle Stefan” well and who became the sole heir of the estate after the early death of her parents Hannah and Manfred Altmann in 1954, has decided to hand over the family correspondence to the Stefan Zweig Haus | Literaturarchiv Salzburg. She associates wishes, hopes and expectations with the future use of the material, which she conveyed in an accompanying letter:     Accompanying letter by Eva Alberman on the gift, London, 16 December 2024        Literatur   Editionen der Briefe aus Südamerika und der Briefe Stefan Zweigs an Lotte Altmann:   Stefan Zweig/Lotte Zweig: Stefan and Lotte Zweig's South American Letters. New York, Argentina and Brazil 1940–42. Ed. by Darién J. Davis and Oliver Marshall, London, 2010.  Stefan Zweig/Lotte Zweig: Stefan und Lotte Zweigs südamerikanische Briefe. New York, Argentinien und Brasilien 1940–1942. Erweiterte deutsche Fassung, hrsg. von Darién J. Davis und Oliver Marshall, aus dem Englischen übersetzt von Karin Hanta, Berlin, 2017.  Stefan Zweig: »Ich wünschte, dass ich Ihnen ein wenig fehlte«. Briefe an Lotte Zweig 1934–1940. Hrsg. von Oliver Matuschek, Frankfurt a. M.: S. Fischer, 2013.      Bibliography   Editions of the letters from South America and of Stefan Zweig’s letters to Lotte Altmann:   Stefan Zweig/Lotte Zweig: Stefan and Lotte Zweig's South American Letters. New York, Argentina and Brazil 1940–42. Ed. by Darién J. Davis and Oliver Marshall, London, 2010.  Stefan Zweig/Lotte Zweig: Stefan und Lotte Zweigs südamerikanische Briefe. New York, Argentinien und Brasilien 1940–1942. Expanded German edition, ed. by Darién J. Davis and Oliver Marshall, translated from English by Karin Hanta, Berlin, 2017.  Stefan Zweig: »Ich wünschte, dass ich Ihnen ein wenig fehlte«. Briefe an Lotte Zweig 1934–1940. Ed. by Oliver Matuschek, Frankfurt a. M.: S. Fischer, 2013.      </gams:textualContent><gams:isMemberOfCollection rdf:resource="https://gams.uni-graz.at/context:szd" /></szd:Collection></rdf:RDF>